Om 3iyad
Admin
 | |  الجملة المفيدة | |
بسم الله الرحمن الرحيم
الجملة المفيدة مفرادات من الأمثلة (vocabulaire des exemples) بستان jardin
جميل beau, joli
شمس soleil
طالعة qui se lève
شم يشم sentir, respirer
وردة rose (la fleur), rose (la couleur)
قطف يقطف cueillir, récolter des fruits
زهرة fleur
عشى يعيش se tenir dans son nid
السمك poissons
في à, au, chez, dans, de, en, etc.
الماء eau
كثر يكثر multiplier, accroître
النخيل palmier, dattier
مصر pays, Egypte.البحث (l'explication) Une جملة مفيدة est une construction (تركيب ) qui est composé de deux mot ou plus, et qui porte un sens complet (celui qui l'entend n'attend pas la suite de la phrase).
Dans l'exemple البستان جميل , on a un 1er mot qui est البستان et qui n'apporte rien de bénéfique à celui qui l'entend si ce n'est le sens du mot jardin (si je vous dit " - le jardin " vous allez me dire " - oui, le jardin et.. alors ? ") . C'est pourquoi on ajoute le 2ème mot qui est جميل (ça pouvait être plein d'autres choses) qui va donner un sens aux propos (oui, si je vous dit " - le jardin est beau " vous n'attendez pas une fin de phrase, si vous ajoutez quelque chose c'est pour développer la discussion : ) ).
Lorsqu'on regarde chacun des exemples on voit que ça fonctionne de la même manière : si on prend le terme seul , il n'est pas bénéfique à celui qui l'entend, mais si on prend l'ensemble, la construction (التركيب ), celui qui entend n'attend pas de complément.
Mais, on pourrai se dire... dans le mot "قم " qui signifie " viens ! " il n'y a qu'un seul mot et il apporte un sens complet à celui qui l'entend. Oui c'est vrai ! mais en vérité il n'y a pas qu'un seul mot , il y en a un caché qui est " انت " et qui signifie "toi" (que comprend celui qui l'entend même si on ne le prononce pas).
Enfin, cette جملة مفيدة porte un autre nom : الكلام à retenir si vous allez plus loin dans la langue arabe : ).القواعد (les règles) التركيب الذي يفيد فائدة تامة يسمى جملة مفيدة و يسمى أيضا كلاما  الجملة المفيدة قد تتركب من كلمتين و قد تتركب من اكثر و كل كلمة فيها تعد جزءا منها 
Juste un peu de vocabulaire pour vous dépanner (avouez que je suis gentille ^^)
يفيد profiter
تامة complète
يسمى se nommer
أيضا aussi
كلمة mot (كلمتين = deux mots, on le verra insha allah)
اكثر plus (dans le sens de l'augmentation)
كل chaque
فيها dedans
تعد constituer
جزءا parti
(waw j'ai tout traduit !)
S'il y a quand même des questions vous pouvez les poster en commentaire
| |
|
